Keine exakte Übersetzung gefunden für اتفاقات تجارية متعددة الأطراف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch اتفاقات تجارية متعددة الأطراف

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • e) Acuerdos multilaterales y regionales sobre comercio e inversiones;
    (ﻫ) اتفاقات التجارة والاستثمار المتعددة الأطراف والإقليمية؛
  • e) Acuerdos multilaterales y regionales sobre comercio e inversiones;
    (ﻫ) الاتفاقات التجارية والاستثمارية المتعددة الأطراف والإقليمية؛
  • v) Fortalezcan la dimensión del desarrollo en los acuerdos comerciales multilaterales, en particular la aplicación de las disposiciones especiales y relativas al trato diferencial, como la prolongación del período de transición de conformidad con los acuerdos de la Ronda Uruguay
    (هـ) تعزيز البعد الإنمائي في الاتفاقيات التجارية متعددة الأطراف بما في ذلك تنشيط أحكام المعاملة الخاصة والتفاضلية مثل تمديد الفترة الانتقالية في تنفيذ اتفاقيات جولة أورغواي.
  • Se indicó que otras posibles esferas de mayor labor eran la evaluación de los beneficios obtenidos de la Ronda, el acceso a los mercados, el reajuste, el TED, la erosión de las preferencias, las reglas de origen, la asistencia para el comercio, los obstáculos no arancelarios y la coherencia entre el SCM y los acuerdos comerciales regionales.
    وحُدِّدت مجالاتٌ يمكن مواصلة العمل فيها هي تقييم المكاسب المُحققة من الجولة، والوصول إلى الأسواق، والتكيف، والمعاملة الخاصة والتفاضلية، وتآكل الأفضليات، وقواعد المنشأ، والمعونة من أجل التجارة، والحواجز غير التعريفية، والانسجام بين الاتفاقات التجارية المتعددة الأطراف والاتفاقات التجارية الإقليمية.
  • En febrero de 2002, la Secretaría del Commonwealth y la Secretaría del Foro de las Islas del Pacífico organizaron en Fiji un Simposio sobre comercio mundial y acuerdos comerciales multilaterales: aspectos de género, sociales y económicos.
    وفي شباط/فبراير 2002، نظمت أمانة الكومنولث بالاشتراك مع أمانة منتدى جزر المحيط الهادئ ندوة في فيجي بشأن التجارة العالمية والاتفاقات التجارية المتعددة الأطراف: الجوانب الاجتماعية والاقتصادية المتعلقة بالجنسين.
  • Se indicó que otras posibles esferas de mayor labor eran la evaluación de los beneficios obtenidos de la Ronda, el acceso a los mercados, el reajuste, el trato especial y diferenciado, la erosión de las preferencias, las reglas de origen, la asistencia para el comercio, los obstáculos no arancelarios y la coherencia entre el sistema de comercio multilateral y los acuerdos comerciales regionales.
    وحُدِّدت مجالاتٌ يمكن مواصلة العمل فيها هي تقييم المكاسب المُحققة من الجولة، والوصول إلى الأسواق، والتكيف، والمعاملة الخاصة والتفاضلية، وتآكل الأفضليات، وقواعد المنشأ، والمعونة من أجل التجارة، والحواجز غير التعريفية، والانسجام بين الاتفاقات التجارية المتعددة الأطراف والاتفاقات التجارية الإقليمية.
  • En vista de la globalización, es preciso que el pueblo puertorriqueño se emancipe políticamente y pueda concertar acuerdos comerciales bilaterales y multilaterales para no frenar su desarrollo económico.
    وبسبب العولمة، ينبغي منح الشعب سلطة سياسية لإبرام اتفاقات تجارية ثنائية ومتعددة الأطراف وإلا فإن التنمية الاقتصادية ستتعرض للخطر.
  • El orador pide un mayor grado de voluntad política y de flexibilidad, una mejora de las comunicaciones y de la cooperación y nuevas medidas de protección para realizar progresos en la Ronda de Doha y eventualmente lograr un acuerdo comercial multilateral equilibrado.
    ودعا إلى المزيد من الإرادة السياسية والمرونة، وتحسين الاتصالات والتعاون، ومواصلة التدابير الاستباقية لتحقيق تقدم في جولة الدوحة، والوصول في نهاية الأمر إلى اتفاق متوازن للتجارة المتعددة الأطراف.
  • No obstante, era preciso garantizar que los ACR fueran conformes con el sistema comercial multilateral.
    غير أنه من الضروري ضمان أن تكون مثل هذه الاتفاقات متمشّية مع النظام التجاري المتعدد الأطراف.
  • A pesar de la concertación de diversos acuerdos comerciales (bilaterales y multilaterales) de carácter regional y mundial durante el último decenio, la economía siria sigue siendo proteccionista desde el punto de vista del porcentaje de las inversiones y del comercio exterior.
    وبالرغم من إبرام العديد من الاتفاقيات التجارية (الثنائية ومتعددة الأطراف)، سواءً على المستوى الإقليمي أو العالمي خلال العقد الماضي، إلا أن الاقتصاد السوري مازال يتصف بالحمائية، إذا أخذنا نسبة التجارة الخارجية والاستثمار الخارجي كمقياس.